หลายแห่ง

lăai hàeng

Significations

1AdverbeA2

dans de nombreux endroits

dans de nombreux endroits différents ; à plusieurs endroits.

Exemples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroits
Il y a des restaurants dans de nombreux endroits ici.

Décomposition du mot

หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)un grand nombre de ; plus de quelques-uns (utilisé avant des classificateurs ou des noms ; souvent écrit หลายๆ pour insister)Partie 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsune préposition formelle signifiant « de » qui indique la possession ou la relation, utilisée dans le langage officiel ou littérairePartie 2
หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroits