แรงขับ
rɛɛng-kàpSignifications
1NomB2
poussée ; force de propulsion
La force qui propulse un objet vers l'avant, comme dans les moteurs, les avions ou les fusées.
Exemples
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmoteurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètavion à réaction ; jetสร้างแรงsâang-rɛɛngสร้างแรงsâang-rɛɛnggénérer une forceขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanénorme ; immense ; vasteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2promouvoir ; propulser [qqn/qqch]3faire monter ; pousser à la hausse4finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1avancer ; progresser2droit devant ; en avant
Le moteur à réaction crée une poussée énorme pour propulser l'avion vers l'avant.
3 exemples de plusVoir moins
จรวดjà-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngขับkàpสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Les fusées ont besoin d'une poussée très élevée pour surmonter la gravité terrestre.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngขับkàpของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpลดlótการใช้gaan-cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Les ingénieurs essaient d'augmenter la poussée du moteur à réaction tout en réduisant la consommation de carburant.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngจรวดjà-rùuatอาศัยaa-săiกฎข้อgòt kôrที่สามtêe săamของkŏngนิวตันniu-dtanซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanไปbpaiในnaiทิศทางtít taangตรงกันข้ามdtrong gan kâam
Le principe de fonctionnement d'une fusée est basé sur la troisième loi de Newton, qui génère une poussée dans la direction opposée.
2NomC1
pulsion ; motivation
Une force ou une impulsion intérieure qui motive le comportement, particulièrement dans des contextes psychologiques ou psychanalytiques.
Exemples
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàp1poussée ; force de propulsion2pulsion ; motivationที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนเราkon-raoคนเราkon-raonous les humains ; les gens (en général)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1travailler dur2être sous forte charge
Le succès est une motivation importante qui pousse les gens à s'efforcer de travailler dur.
3 exemples de plusVoir moins
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaแรงขับraeng kàpทางเพศtaang pêhtเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมprút-dtì-gamมนุษย์má-nútในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Les psychanalystes pensent que la pulsion sexuelle est un facteur fondamental qui influence de nombreux aspects du comportement humain.
แรงขับrɛɛng-kàpในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำนาจam-nâatและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komสามารถsǎa-mâatบงการbong-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
La soif de pouvoir et d'acceptation sociale peut manipuler les décisions d'une personne de manière incroyable.
ภาวะpaa-wáสิ้นsînยินดีyin-diiอาจàatกัดกินgàt-ginแรงขับrɛɛng-kàpในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînทำให้tam-hâiไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
L'anhédonie peut éroder complètement la motivation quotidienne d'une personne, la laissant sans aucun désir de faire quoi que ce soit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 2
แรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàppoussée ; force de propulsionpoussée ; force de propulsionMot