เชื้อเพลิง(chéuua plerng)
Significations
1NomB1
carburant ; combustible
un matériau qui est brûlé ou utilisé pour produire de l'énergie ou de la puissance, par exemple l'essence, le diesel, le gaz naturel, le charbon ou le bois
Exemples
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngfaire le plein ; ravitailler en carburantก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partir
Cette voiture doit faire le plein de carburant avant le voyage.
2NomB2
carburant (figuré) ; force motrice
quelque chose qui renforce ou fait durer une activité, un sentiment ou une situation ; par exemple, le carburant d'un conflit ou d'une motivation
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insulter ; dénigrer [qqn]2dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motriceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Ses paroles insultantes sont devenues le carburant qui m'a poussé à redoubler d'efforts.
Mots liés
Signification similaire
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe ; agent pathogène2combustible ; matière combustible3lignée ; ascendance4culture ; ferment5cause ; source (de problèmes)
- germe ; agent pathogène
- combustible ; matière combustible
- lignée ; ascendance
- culture ; ferment
- cause ; source (de problèmes)
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1force motrice ; poussée2motivation ; impulsion
- force motrice ; poussée
- motivation ; impulsion
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1force motrice ; propulsion2motivation ; impulsion ; élan
- force motrice ; propulsion
- motivation ; impulsion ; élan
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivation / élan (interne)2incitation ; encouragement (externe)3mobile ; motif ; raison
- motivation / élan (interne)
- incitation ; encouragement (externe)
- mobile ; motif ; raison
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1petit bois ; amadou2huile sur le feu ; étincelle
- petit bois ; amadou
- huile sur le feu ; étincelle
Décomposition du mot
+
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerngcarburant ; combustible