แวดวง
wɛ̂ɛt-wongSignification
1NomB1
cercle ; milieu ; domaine
Cercle, communauté ou domaine d'activité à caractère social ou professionnel (par ex. le milieu académique, la communauté des affaires).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แวดวงดนตรีwɛ̂ɛt-wong-don-dtriiแวดวงดนตรีwɛ̂ɛt-wong-don-dtriiscène musicale ; communauté musicaleและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Il travaille dans le milieu de la musique et a de nombreux amis chanteurs.
7 exemples de plusVoir moins
ข่าวkàaoนี้néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungกันganมากmâakในnaiแวดวงwâet wongสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
Cette nouvelle a été largement discutée dans le milieu des start-ups la semaine dernière.
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiแวดวงwâet wongสื่อsèuuเลยloieต้องdtôngสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiใหม่màiๆ-
Je viens d'entrer dans le milieu des médias, je dois donc me constituer de nouveaux réseaux.
ในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaanแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiได้รับdâi-rápการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiตามมาdtaam-maa
Dans le milieu universitaire, cette idée a été largement débattue et suivie de recherches.
เขาkǎoเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเมืองgaan-mʉʉangมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Il est une figure célèbre de la sphère politique depuis de nombreuses années.
การค้นพบgaan-kón-pópนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Cette découverte est considérée comme un changement majeur dans la sphère scientifique.
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənใหม่màiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔแวดวงwɛ̂ɛt-wongเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La nouvelle politique monétaire a eu un impact significatif sur la sphère économique du pays.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongนิติศาสตร์ní-dtì-sàat
L'interprétation de cette loi reste un point de débat complexe au sein de la sphère de la jurisprudence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wɛ̂ɛt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |