ออร์บิทัล(o-bì-tan)

Significations

1AdjectifB2

orbital (relatif à une orbite ou à la cavité oculaire)

Relatif à une orbite (trajectoire d'un corps céleste ou d'un engin spatial) ou à la cavité oculaire (anatomie).

Exemples

กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-táttélescopeตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1détecter et appréhender (usage de maintien de l'ordre) ; intercepter2détecter ; capter ; repérerการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengchangement ; altérationในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1orbite électronique2orbite ; sphère ; cercle (figuré)3orbite ; trajectoire orbitaleออร์บิทัลo-bì-tanออร์บิทัลo-bì-tan1orbital (relatif à une orbite ou à la cavité oculaire)2orbitale atomique / moléculaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamsatellite artificielได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Le télescope a clairement détecté des changements dans la trajectoire orbitale du satellite.
3 exemples de plus
ยานอวกาศyaan à-wá-gàatเข้าสู่kâo sòoวงโคจรwong koh-jonออร์บิทัลo-bì-tanรอบโลกrôp lôhkและláeเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtถ่ายภาพtàai pâapพื้นผิวpéun pĭu
L'engin spatial est entré sur une trajectoire orbitale autour de la Terre et a commencé sa mission d'imagerie.
แพทย์pâetระบุว่าrá-bù wâaมีmeeการอักเสบgaan àk-sèpในnaiโพรงออร์บิทัลprohng o-bì-tanซึ่งsêungทำให้tam hâiเปลือกตาbplèuuak dtaaบวมbuuamและláeปวดbpùuatมากขึ้นmâak kêun
Le médecin a identifié une inflammation dans la cavité orbitaire, ce qui a provoqué un gonflement des paupières et une augmentation de la douleur.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการชนgaan chonกับgàpเศษsètซากอวกาศsâak à-wá-gàatศูนย์sŏonควบคุมkûap-kumสั่งsàngปรับระดับbpràp rà-dàpออร์บิทัลo-bì-tanของkŏngสถานีsà-tăa-neeให้hâiอยู่ในyòo naiระยะrá-yàที่têeปลอดภัยbplòt pai
Pour éviter une collision avec des débris spatiaux, le centre de contrôle a ordonné un ajustement de l'altitude orbitale de la station à une distance de sécurité.
2NomC1

orbitale atomique / moléculaire

Une région autour d'un atome ou à l'intérieur d'une molécule où un électron a de grandes chances de se trouver (chimie / physique).

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronélectron (particule subatomique)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansออร์บิทัลo-bì-tanออร์บิทัลo-bì-tan1orbital (relatif à une orbite ou à la cavité oculaire)2orbitale atomique / moléculaireรอบrôpรอบrôp1complètement ; de tous côtés2tour ; cycle ; manche3périmètre ; circonférence ; environs4séance ; créneau horaire5classificateur : tours ; manches ; séances6autour de ; entourantนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1noyau atomique2cœur ; partie centrale3noyau cellulaire
En cours de chimie, nous apprenons que les électrons se trouvent dans des orbitales autour du noyau.
3 exemples de plus
ออร์บิทัลo-bì-tanแต่ละdtàe láชนิดchà-nítมีmeeรูปร่างrôop râangต่างกันdtàang ganเช่นchênsเป็นbpenทรงกลมsong glomและláePเป็นbpenรูปrôopดัมเบลล์dam-bel
Chaque type d'orbitale a une forme différente, l'orbitale s étant sphérique et l'orbitale p ayant la forme d'un haltère.
เมื่อmêuuaออร์บิทัลo-bì-tanของkŏngอะตอมà-dtomสองsŏngตัวdtuuaซ้อนทับsón tápกันganจึงjeungเกิดgèrtพันธะpan-táโคเวเลนต์koh-way-lénที่têeทำให้tam hâiอิเล็กตรอนì-lék-dtronถูกtòokแบ่งปันbàeng bpan
Lorsque les orbitales de deux atomes se chevauchent, une liaison covalente se forme, permettant le partage des électrons.
การผสมgaan pà-sŏmออร์บิทัลo-bì-tanแบบbàepsp3อธิบายà-tí-baaiได้dâiว่าwâaมุมmumพันธะpan-táของkŏngมีเทนmee-taynใกล้เคียงglâi kiiang109.5องศาong-săaเนื่องจากnêʉuang jàakการจัดเรียงgaan jàt riiangของkŏngเมฆmêkอิเล็กตรอนì-lék-dtron
L'hybridation des orbitales sp3 explique pourquoi les angles de liaison du méthane sont proches de 109,5 degrés en raison de la disposition des nuages électroniques.