ช็อก

chɔ́k

Significations

1VerbeB1

être choqué ; être sous le choc

ressentir une surprise soudaine et intense, de la peur ou de la détresse

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeB1

choquer (quelqu'un)

causer une surprise soudaine et forte ou de la détresse à quelqu'un

Exemples

3 exemples de plus
3NomB1

choc (état émotionnel)

un état de surprise intense, de peur ou de détresse à la suite d'un événement inattendu

Exemples

3 exemples de plus
4NomC1

état de choc (médical)

un état de défaillance circulatoire potentiellement mortel entraînant une perfusion tissulaire et une oxygénation inadéquates

Exemples

ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1pression (force par unité d'aire)2tension artérielle ; pression artérielle3hypertension ; hypertension artérielleตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourและlɛ́และlɛ́et (coordination)ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauเย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirซีดsîitซีดsîit1pâle (peau)2délavé ; terneแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kchoc (médical)
Le patient présentait une tension artérielle basse et une peau froide et pâle ; le médecin a soupçonné que le patient entrait en état de choc.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

chɔ́k

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons