แฉ
chɛ̌ɛSignification
1VerbeB2
exposer ; révéler [qqch de caché ou scandaleux] publiquement
Exposer ou révéler au public des informations cachées, négatives ou scandaleuses.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขู่kùuขู่kùu1menacer ; intimider2[animaux] grogner ; feuler ; menacerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleแฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛexposer ; révéler [qqch de caché ou scandaleux] publiquementความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1un secret2secret ; confidentialité3mystère ; vérité cachéeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1payer2débourser ; verser (des fonds)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Il a menacé de divulguer le secret de l'entreprise s'ils refusaient de le payer.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนี้níiชอบchɔ̂ɔpแฉchɛ̌ɛเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raa
Ce journal aime exposer la vie privée des célébrités.
อดีตà-dìitพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
Un ancien employé a révélé que l'entreprise utilisait des ingrédients de qualité inférieure pour réduire les coûts de production.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนkonนั้นnánถูกtùukจับjàpหลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamแฉchɛ̌ɛเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Cet activiste a été arrêté après avoir tenté de divulguer des documents secrets liés à la corruption du gouvernement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
chɛ̌ɛ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |