ละแวกนี้(lá-wâek née)

Significations

1NomB1

ce quartier ; dans les environs

Cette zone locale ; ce quartier ; dans ce voisinage.

Exemples

ละแวกนี้lá-wâek néeละแวกนี้lá-wâek néece quartier ; dans les environsมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Y a-t-il un parc dans ce quartier ?
3 exemples de plus
ฉันchănเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoละแวกนี้lá-wâek néeเลยloieยังyangไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàkร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròi
Je viens d'emménager dans ce quartier, donc je ne connais pas encore vraiment les bons restaurants.
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbòk wâaเหตุการณ์hèt gaanขโมยkà-mŏoyของkŏngเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยbòiในnaiละแวกนี้lá-wâek néeทุกคนtúk konจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangมากขึ้นmâak kêun
La police a déclaré que des vols se produisent souvent dans les environs, donc tout le monde devrait être plus prudent.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสร้างsâangห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaแห่งhàengใหม่màiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiละแวกนี้lá-wâek néeอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
La décision de construire un nouveau centre commercial affectera inévitablement le mode de vie des habitants de ce quartier.

Mots liés

Décomposition du mot

ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1environs ; voisinage2aux environs de ; autour dePartie 1
+
นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
ละแวกนี้lá-wâek néeละแวกนี้lá-wâek néece quartier ; dans les environs