มีแนวโน้ม
mee naeo nóhm
Significations
1NomB1
avoir tendance à ; être susceptible de
Montrer une tendance ou une probabilité de faire quelque chose ou de se produire.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentemps fraisลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàêtre susceptible de [faire qch] ; avoir tendance à [faire qch]ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Quand le temps se refroidit, il a tendance à tomber malade plus facilement.
Mots liés
Signification similaire
มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avoir le droit [de faire qqch]2avoir une chance (de) ; être probable
- avoir le droit [de faire qqch]
- avoir une chance (de) ; être probable
มีแววmee waewมีแววmee waew1être prometteur ; avoir du potentiel2sembler probable ; laisser présager
- être prometteur ; avoir du potentiel
- sembler probable ; laisser présager
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1avoir de l'espoir ; être plein d'espoir2être probable (de se produire) ; risquer de
- avoir de l'espoir ; être plein d'espoir
- être probable (de se produire) ; risquer de
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâail semble que ; on dirait que
il semble que ; on dirait que
Décomposition du mot
+
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmavoir tendance à ; être susceptible de