ความตกใจ

kwaam dtòk-jai

Significations

1NomB1

frayeur ; alarme ; choc

sentiment soudain de peur ou d'alarme causé par quelque chose d'inattendu ; l'état d'être surpris ou choqué

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaifrayeur ; alarme ; chocเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevoir un fantômeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peau
Il a crié de stupeur lorsqu'il a vu le fantôme dans le film.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéressentir une peur soudaine, un choc ou une forte inquiétude parce que quelque chose d'inattendu se produitPartie 2
ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaifrayeur ; alarme ; choc