อย่างใกล้ชิด(yàang glâi chít)

Significations

1AdverbeB1

de près

de près ; avec une attention particulière.

Exemples

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantแลlaeแลlae1regarder ; contempler (arch., litt.)2et ; ainsi que (arch., litt.)3en effet ; apparemment (particule finale, arch./litt.)4[!] regardez ! (exclamation arch.)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde près
Le médecin a surveillé le patient de près.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1proche ; intime (relation)2proche (proximité physique/contact)3être proche de ; garder un contact étroit avecPartie 2
อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde près