เดือนนี้(deuuan née)
Significations
1NomA1
ce mois-ci (mois en cours)
le mois actuel sur le calendrier
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonavril (mois)
Ce mois-ci, c'est avril.
2AdverbeA1
ce mois-ci ; pendant ce mois
utilisé comme expression temporelle signifiant au cours du mois actuel
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
J'ai beaucoup de travail ce mois-ci.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan néece mois-ci (mois en cours)