เมื่อคืนนี้
mêuua keun née
Significations
1AdverbeA1
la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)
la nuit du jour précédent ; s'utilise comme expression de temps dans les phrases
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnie
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
2NomA1
la nuit dernière (nom de temps)
la période de la nuit précédente, fonctionnant comme un nom de temps (par ex. เมื่อคืนนี้เป็นคืนที่หนาวมาก « La nuit dernière a été très froide »)
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Hier soir, il faisait beau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun néela nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)