โดยเร็ว
dooi-reoSignification
1AdverbeB1
promptement ; sans délai
aussi vite que possible ; sans délai ; dans les plus brefs délais
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malade ; souffrant2être malade ; tomber maladeควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔaller chez le médecinโดยเร็วdooi-reoโดยเร็วdooi-reopromptement ; sans délai
Si vous êtes malade, vous devriez aller voir un médecin dès que possible.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiผมpǒmโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùtนะnáครับkráp
Veuillez m'envoyer le rapport de synthèse de la réunion le plus rapidement possible.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatและlɛ́บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiโดยเร็วdooi-reo
Lorsqu'un accident se produit, nous devrions informer la police et la compagnie d'assurance sans délai.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoถึงtʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiโดยเร็วdooi-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดค้างdtìt-káangอยู่yùu
L'équipe de secours essaie d'atteindre la zone sinistrée le plus rapidement possible pour aider les personnes piégées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àpar ; via ; au moyen dePartie 1
+
เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtrapide ; vite (vitesse/temps)Partie 2
โดยเร็วdooi-reoโดยเร็วdooi-reopromptement ; sans délaipromptement ; sans délaiMot