การทุจริต(gaan tút-jà-rìt)
Significations
1NomB2
corruption ; conduite malhonnête ; fraude
Le fait de se comporter de manière malhonnête ou illégale pour un profit personnel ; corruption, fraude ou tricherie.
Exemples
การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruption ; conduite malhonnête ; fraude2corruption dans le secteur public ou les entreprisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjuste ; inéquitableกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Tricher à un examen est quelque chose que vous ne devriez pas faire car c'est injuste envers les autres.
2NomC1
corruption dans le secteur public ou les entreprises
Corruption au sein d'une organisation ou d'un gouvernement, impliquant notamment des pots-de-vin, des détournements de fonds ou des abus de pouvoir.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìt1réprimer la corruption ; lutter contre la corruption2répression de la corruption ; campagne anti-corruptionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1service de l'État ; fonction publique2affaires officielles (de l'État)3officiel ; gouvernementalอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangsérieusement ; sincèrement
Le gouvernement a annoncé une politique visant à réprimer sérieusement la corruption dans le secteur public.
Mots liés
Signification similaire
การโกงกินgaan gohng ginการโกงกินgaan gohng gincorruption ; malversation
corruption ; malversation
คอรัปชันko-ráp-chanคอรัปชันko-ráp-chan1corruption ; abus de pouvoir à des fins personnelles2corruption ; détérioration de données ou de fichiers
- corruption ; abus de pouvoir à des fins personnelles
- corruption ; détérioration de données ou de fichiers
การคอรัปชันgaan ko-ráp-chânการคอรัปชันgaan ko-ráp-châncorruption
corruption
การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1corruption (pots-de-vin ; abus de pouvoir)2corruption de données (informatique)
- corruption (pots-de-vin ; abus de pouvoir)
- corruption de données (informatique)
คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1corruption (politique/financière)2corruption (malhonnêteté générale)
- corruption (politique/financière)
- corruption (malhonnêteté générale)
Décomposition du mot
+
การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìtcorruption ; conduite malhonnête ; fraude