การทุจริต
gaan-tút-jà-rìtSignification
1NomB2
corruption ; conduite malhonnête ; fraude
Le fait de se comporter de manière malhonnête ou illégale pour un profit personnel ; corruption, fraude ou tricherie.
Exemples
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruption ; conduite malhonnête ; fraudeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamen ; testเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîice qui ; ce queไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-taminjuste ; inéquitableกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Tricher à un examen est quelque chose que vous ne devriez pas faire car c'est injuste envers les autres.
7 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaมีmiiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโดยdooiแอบɛ̀ɛpใช้cháiทางลัดtaang-lát
Il a été surpris en train de tricher lors de la compétition en utilisant secrètement un raccourci.
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiการgaanกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaขอรับkɔ̌ɔ-rápสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́ศีลธรรมsǐin-lá-tam
Remplir frauduleusement des informations pour recevoir des prestations est considéré comme moralement et légalement répréhensible.
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́การทุจริตgaan-tút-jà-rìtแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
L'honnêteté est une qualité vitale car même un petit acte de tricherie peut détruire complètement la confiance.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiปราบปรามการทุจริตbpràap-bpraam-gaan-tút-jà-rìtในnaiวงwongราชการrâat-chá-gaanอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Le gouvernement a annoncé une politique visant à réprimer sérieusement la corruption dans le secteur public.
ปัญหาbpan-hǎaการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
Le problème de la corruption est un obstacle majeur au développement du pays.
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
La corruption au niveau politique a des effets étendus et cause d'immenses dommages à l'économie du pays.
การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanหนึ่งในnʉ̀ng-naiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
La divulgation du patrimoine des agents publics est une mesure de prévention et d'enquête sur la corruption.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การทุจริต se dit การ-ทุด-จะ-หริด ?
gaan-tút-jà-rìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtementcorrompu ; frauduleux ; malhonnêtePartie 2
การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruption ; conduite malhonnête ; fraudecorruption ; conduite malhonnête ; fraudeMot