แฟลต(flàet)
Significados
1SustantivoB1
apartamento; piso
Unidad de vivienda independiente dentro de un edificio más grande; apartamento o piso.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เช่าchâoเช่าchâo1alquilar; arrendar2alquilar; dar en alquiler3alquiler; rentaแฟลตflàetแฟลตflàet1bemol (música: ♭; descenso de un semitono)2apartamento; piso3zapatos planos (calzado)4plano (nivelado)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiestación de tren; estación de ferrocarrilจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
Mi hermana alquila un piso cerca de la estación de tren, lo que hace que sea conveniente ir al trabajo.
2SustantivoB1
zapatos planos (calzado)
Zapatos con muy poco o ningún tacón; habitualmente denominados en plural como zapatos planos o manoletinas.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoแฟลตflàetแฟลตflàet1bemol (música: ♭; descenso de un semitono)2apartamento; piso3zapatos planos (calzado)4plano (nivelado)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Hoy llevo zapatos planos porque voy a caminar mucho.
3AdjetivoB1
plano (nivelado)
Nivelado y uniforme; sin elevaciones ni inclinaciones.
Ejemplos
พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamsuperficie del campo; superficie de la canchaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแฟลตflàetแฟลตflàet1bemol (música: ♭; descenso de un semitono)2apartamento; piso3zapatos planos (calzado)4plano (nivelado)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarse
La superficie de la pista debe estar nivelada para que los corredores no tropiecen.
4SustantivoB2
bemol (música: ♭; descenso de un semitono)
Término o signo musical (♭) que indica que una nota desciende un semitono.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1marca; señal; símbolo2signo de puntuación3marca registrada / marcaแฟลตflàetแฟลตflàet1bemol (música: ♭; descenso de un semitono)2apartamento; piso3zapatos planos (calzado)4plano (nivelado)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoría
El profesor dijo que esta nota debe tener un bemol, bajada un semitono.
Palabras relacionadas
Significado similar
อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1apartamento (unidad de vivienda)2edificio de apartamentos (uso tailandés)
- apartamento (unidad de vivienda)
- edificio de apartamentos (uso tailandés)
ราบrâapราบrâap1plano; llano; liso2aplanar; nivelar; arrasar3uniforme; constante (figurado)
- plano; llano; liso
- aplanar; nivelar; arrasar
- uniforme; constante (figurado)
แบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)
- plano; aplanado
- aplanar
- banear; boicotear (jerga)
- plana (de pecho) (coloquial)
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dormitorio; residencia de estudiantes2dormitorio privado; pensión; casa de huéspedes
- dormitorio; residencia de estudiantes
- dormitorio privado; pensión; casa de huéspedes
อะพาร์ตเมนต์à-páat-ménอะพาร์ตเมนต์à-páat-ménApartamento
Apartamento