คล่องตัว
klông dtuua
Significados
1SustantivoB1
ágil; flexible
capaz de moverse o actuar con facilidad y rapidez; ágil físicamente o generalmente flexible en la acción
Ejemplos
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaperro (cariñoso); perritoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)สิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangobstáculo; impedimentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1ágil; flexible2ágil; flexible (operaciones/finanzas)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El cachorro corre sobre los obstáculos con mucha agilidad.
2SustantivoB2
ágil; flexible (operaciones/finanzas)
capaz de adaptarse rápidamente y operar sin problemas, especialmente en negocios o finanzas; que tiene buena flexibilidad o liquidez
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1ágil; flexible2ágil; flexible (operaciones/finanzas)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuupara hacer frente a [algo]; para lidiar con [algo]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluctuar; ser volátil2volátil; inestable
La empresa debe ajustar su estructura de costos para ser más ágil y hacer frente a una economía volátil.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible; adaptable (figurado)2flexible; elástico (físico)
- flexible; adaptable (figurado)
- flexible; elástico (físico)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1rápidamente; ágilmente2rápido; ágil; veloz
- rápidamente; ágilmente
- rápido; ágil; veloz
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; apuesto2perspicaz; agudo3ágil; ligero
- elegante; chic; apuesto
- perspicaz; agudo
- ágil; ligero
แอไจล์ae-jaiแอไจล์ae-jai1ágil (metodología)2ágil (estilo de trabajo)
- ágil (metodología)
- ágil (estilo de trabajo)
มีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngมีสภาพคล่องmee sà-pâap klôngtener liquidez (finanzas)
tener liquidez (finanzas)
Desglose de la palabra
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuuaágil; flexible