ชาร์ป(cháap)
Significados
1SustantivoB1
signo de sostenido (#) (música)
el símbolo musical (#) que indica un tono elevado un semitono
Ejemplos
หน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtnota musical (símbolo escrito)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimarca; señal; símboloชาร์ปcháapชาร์ปcháap1elevar una nota un semitono (música)2signo de sostenido (#) (música)3sostenido; elevado un semitono (música)
Hay un signo de sostenido delante de esta nota.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapหลังlăngกุญแจซอลgun-jae sonแสดงว่าsà-daeng wâaโน้ตnóhtตัวนั้นdtuua nánจะต้องjà dtôngเล่นlênสูงขึ้นsŏong kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayng
Si ves un signo de sostenido después de la clave de sol, significa que esa nota debe tocarse un semitono más alto durante toda la canción.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
Al escribir una armadura, siempre debes organizar correctamente el orden de los signos de sostenido.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeเครื่องหมายkrêuuang măaiดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapxจะมีjà meeผลpŏnทำให้tam hâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangของkŏngโน้ตnóhtสูงขึ้นsŏong kêunหนึ่งnèungเสียงsĭiangเต็มdtem
En teoría musical, el signo de doble sostenido (x) tiene el efecto de elevar el tono de una nota un tono completo.
2AdjetivoB1
sostenido; elevado un semitono (música)
que describe una nota cuyo tono se ha elevado un semitono
Ejemplos
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1próximo; siguiente2de ahora en adelante; en lo sucesivo3seguir; continuar (haciendo algo)4siguiente; próximo (en orden)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ฟาชาร์ปfaa cháapฟาชาร์ปfaa cháapfa sostenido (nota musical)
La siguiente nota es fa sostenido.
3 ejemplos másMostrar menos
Para este acorde, tienes que presionar la nota do sostenido, no un do normal.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Al tocar la escala de mi mayor, no olvides que las notas fa, do, sol y re deben ser todas sostenidas.
แม้ว่าmáe wâaโน้ตnóhtซอลชาร์ปson-cháapและláeลาlaaแฟลตflàetจะเป็นjà bpenเสียงsĭiangเดียวกันdiao ganบนbonเปียโนbpia-nohแต่dtàeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeแล้วláeoมันmanทำหน้าที่tam nâa-têeต่างกันdtàang ganในnaiคอร์ดkòt
Aunque las notas sol sostenido y la bemol tienen el mismo tono en el piano, teóricamente funcionan de manera diferente dentro de un acorde.
3VerboB2
elevar una nota un semitono (música)
elevar el tono de una nota un semitono; aplicar un signo de sostenido (#)
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarท่อนtônท่อนtôn1clasificador: pasajes; secciones de versos2sección (del cuerpo)3clasificador (secciones o longitudes)4sección; trozo (parte larga y sólida)5estrofa; verso; pasajeนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1elevar una nota un semitono (música)2signo de sostenido (#) (música)3sostenido; elevado un semitono (música)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sílaba de solfeoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1media voz (tono suave y contenido)2semitono; medio tono (música)3suavemente; a media vozนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Al tocar esta parte, no olvides subir la nota Fa un semitono.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
El cantante tiene que subir su voz un semitono para que coincida con la música en vivo.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
El compositor eligió subir varias notas en el puente para crear una sensación más compleja y tensa.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Subir la nota final de este solo de violín perfectamente en tono se considera un gran desafío para el músico.