ทรุดโทรม(sút-sohm)
Significados
1AdjetivoB1
en ruinas; deteriorado
en muy mal estado debido a la edad, la negligencia o el uso intensivo (p. ej., edificios, equipos, entorno)
Ejemplos
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vieja; casa antigua2antiguo hogar; antigua residenciaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1en ruinas; deteriorado2deteriorarse; empeorarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ลอกlókลอกlók1pelar; descascarar2copiar; duplicar3mudar; despellejarse (piel/escamas)และláeและláey (conjunción coordinante)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoรั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)
Esa casa vieja está en muy malas condiciones; las paredes se están pelando y el techo tiene goteras.
2VerboB2
deteriorarse; empeorar
empeorar en condición o calidad con el tiempo (p. ej., salud, economía, entorno)
Ejemplos
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandespués de trabajar; después del trabajoหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1en ruinas; deteriorado2deteriorarse; empeorar
Después de trabajar duro continuamente, su salud comenzó a deteriorarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรุดsútทรุดsút1colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)2hundirse; asentarse; sumirse3deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)
- colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)
- hundirse; asentarse; sumirse
- deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1en ruinas; deteriorado; degradado2deteriorarse; degradarse; decaer
- en ruinas; deteriorado; degradado
- deteriorarse; degradarse; decaer
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmen ruinas; deteriorado; ruinoso
en ruinas; deteriorado; ruinoso
โกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhโกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhdestartalado; ruinoso
destartalado; ruinoso
โทรมsohmโทรมsohm1deteriorado; en ruinas2degradado; agotado (suelo/medio ambiente)3demacrado; agotado (de una persona)
- deteriorado; en ruinas
- degradado; agotado (suelo/medio ambiente)
- demacrado; agotado (de una persona)
Desglose de la palabra
+
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohmen ruinas; deteriorado