ที่พัก(têe pák)
Significados
1SustantivoA2
alojamiento; hospedaje
un lugar para alojarse temporalmente, como un hotel, pensión, hostal o similar
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
Estamos buscando alojamiento en Bangkok.
2SustantivoB1
residencia; vivienda
un lugar donde alguien vive o está alojado, por ejemplo, vivienda para empleados o la morada de una persona
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contratación
La empresa proporciona vivienda a los nuevos empleados.
3SustantivoB1
refugio; lugar de descanso
un lugar utilizado para protección o descanso, a menudo por seguridad o alivio
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1refugiarse de la lluvia2evitar la lluviaใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grande/maduro
Encontramos un lugar para refugiarnos de la lluvia bajo un árbol grande.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1refugio; albergue2refugio emocional (figurado)
- refugio; albergue
- refugio emocional (figurado)
ที่พักแรมtêe pák raemที่พักแรมtêe pák raemalojamiento; hospedaje
alojamiento; hospedaje
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1residencia; alojamiento; cuartos2alojamiento para el personal; residencia oficial3casa de vacaciones; casa de retiro
- residencia; alojamiento; cuartos
- alojamiento para el personal; residencia oficial
- casa de vacaciones; casa de retiro
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákcasa de huéspedes; alojamiento
casa de huéspedes; alojamiento
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pairefugio; albergue; asilo
refugio; albergue; asilo
Desglose de la palabra
+
ที่พักtêe pákที่พักtêe pákalojamiento; hospedaje