ที่พัก
tîi-pákSignificados
1SustantivoA2
alojamiento; hospedaje
un lugar para alojarse temporalmente, como un hotel, pensión, hostal o similar
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
Estamos buscando alojamiento en Bangkok.
3 ejemplos másMostrar menos
Ya he reservado alojamiento para el viaje a Chiang Mai.
¿Dónde deberíamos quedarnos esta noche?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanที่พักtîi-pákตามdtaamเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Durante el festival de Songkran, el alojamiento en las ciudades turísticas suele llenarse muy rápido.
2SustantivoB1
residencia; vivienda
un lugar donde alguien vive o está alojado, por ejemplo, vivienda para empleados o la morada de una persona
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiempleado nuevo; nueva contratación
La empresa proporciona vivienda a los nuevos empleados.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoไม่มีmâi-miiที่พักtîi-pákเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəiต้องdtɔ̂ngเช่าchâoอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอยู่yùu
Él no tiene un lugar propio donde vivir, así que tiene que alquilar un apartamento.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการkroong-gaanสร้างsâangที่พักtîi-pákสำหรับsǎm-ràpผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
El gobierno está considerando un proyecto para construir viviendas para personas de bajos ingresos.
การหาgaan-hǎaที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-mài
Encontrar una vivienda adecuada en una gran ciudad es un problema importante para los recién graduados.
3SustantivoB1
refugio; lugar de descanso
un lugar utilizado para protección o descanso, a menudo por seguridad o alivio
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnrefugiarse de la lluviaใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiárbol grande
Encontramos un lugar para refugiarnos de la lluvia bajo un árbol grande.
3 ejemplos másMostrar menos
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดyùtหาhǎaที่พักtîi-pákเพื่อpʉ̂ʉaทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanและlɛ́พักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉai
Los excursionistas se detuvieron para buscar un lugar de descanso para almorzar y descansar.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaเราraoควรkuuanหาhǎaที่พักtîi-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
Mientras hacemos senderismo en el bosque, deberíamos encontrar un lugar seguro para descansar antes de que oscurezca.
โรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
La escuela fue utilizada como refugio temporal para las víctimas de las inundaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratodescansar; tomar un descansoParte 2
ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pákalojamiento; hospedajealojamiento; hospedajePalabra