ทรงตรง
song-dtrongSignificado
1AdjetivoB1
corte recto; forma recta
que tiene una forma o silueta recta, no entallada, especialmente para ropa u objetos (por ejemplo, pantalones de corte recto).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinvaqueros; jeans; pantalones de mezclillaทรงตรงsong-dtrongทรงตรงsong-dtrongcorte recto; forma recta
Me gusta usar jeans de corte recto.
3 ejemplos másMostrar menos
Este vestido tiene un corte recto; te hace ver bien y esbelta cuando lo usas.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกระโปรงgrà-bproongรัดรูปrát-rûupลองlɔɔngใส่sàiกระโปรงgrà-bproongทรงตรงsong-dtrongดูสิduu-sìมันmanสบายsà-baaiกว่าgwàaเยอะyə́เลยləəi
Si no te gustan las faldas ajustadas, intenta usar una de corte recto. Es mucho más cómoda.
แฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90ทำให้tam-hâiกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
La moda de los 90 ha hecho que los pantalones de pierna recta vuelvan a ser populares entre los adolescentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรงตรง se dice ซง-ตรง?
song-dtrong
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
song
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 1
+
ทรงตรงsong-dtrongทรงตรงsong-dtrongcorte recto; forma rectacorte recto; forma rectaPalabra