ไม่สม่ำเสมอ
mâi sà-màm sà-mĕr
Significados
1SustantivoA2
irregular; desigual
que no es parejo o uniforme en forma, nivel, cantidad o distribución
Ejemplos
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsuperficie de la carreteraเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregular; desigual2inconsistente; inconstante3irregularmente; inconsistentemente
La superficie de esta carretera no es uniforme.
2SustantivoB1
inconsistente; inconstante
que no ocurre en intervalos regulares o que no mantiene la misma calidad, comportamiento o frecuencia
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctricaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregular; desigual2inconsistente; inconstante3irregularmente; inconsistentementeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
El suministro eléctrico es irregular estos días; se corta y vuelve.
3SustantivoB1
irregularmente; inconsistentemente
de manera irregular o inconsistente
Ejemplos
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregular; desigual2inconsistente; inconstante3irregularmente; inconsistentemente
Su corazón late de forma irregular.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waainconsistente; inconstante
inconsistente; inconstante
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeinestable; no constante
inestable; no constante
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1desigual; lleno de altibajos2desigual; inconsistente; con altibajos
- desigual; lleno de altibajos
- desigual; inconsistente; con altibajos
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1caer y levantarse; tropezar y recuperarse2inestable; inconstante; con altibajos
- caer y levantarse; tropezar y recuperarse
- inestable; inconstante; con altibajos
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaide forma intermitente; a intervalos
de forma intermitente; a intervalos
Desglose de la palabra
+
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrirregular; desigual