คู่โปรด(kôo bpròht)
Significados
1SustantivoB1
pareja/equipo/dúo favorito
una pareja considerada como la favorita o preferida, como una pareja deportiva favorecida, una pareja preferida en el entretenimiento o entre los fanáticos, o un dúo que se espera que gane
Ejemplos
นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôotenista de doblesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1pareja/equipo/dúo favorito2combinación preferidaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este dúo de tenis es mi pareja favorita.
2SustantivoB1
combinación preferida
dos elementos elegidos comúnmente juntos porque gustan mucho o combinan bien (por ejemplo, una combinación de comida o ropa favorita)
Ejemplos
ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhpalitos de masa frita; churros al estilo chinoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaodesayunoคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1pareja/equipo/dúo favorito2combinación preferidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro de
Los palitos de masa frita y el café son la pareja de desayuno favorita de mi padre.
Desglose de la palabra
+
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtpareja/equipo/dúo favorito