สโตอิก

sà-dtoo-ìk

Significados

1AdjetivoC1

estoico; no mostrar sentimientos bajo estrés

tranquilo y sin mostrar sentimientos, especialmente ante el dolor o la dificultad; estoico

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoสโตอิกsà-dtoo-ìkสโตอิกsà-dtoo-ìk1estoico; no mostrar sentimientos bajo estrés2relativo al estoicismo3un estoico (seguidor del estoicismo)4estoicismo (filosofía)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresarอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; emoción; sentimiento2temperamento; disposición; carácter3atmósfera artística; tono4ganas (coloq.); deseo sexual; libidoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
Él es muy estoico; rara vez muestra sus emociones a nadie.
3 ejemplos más
2AdjetivoC1

relativo al estoicismo

relativo a la antigua filosofía griega del estoicismo

Ejemplos

3 ejemplos más
3SustantivoC1

un estoico (seguidor del estoicismo)

un seguidor o partidario de la filosofía estoica

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresสโตอิกsà-dtoo-ìkสโตอิกsà-dtoo-ìk1estoico; no mostrar sentimientos bajo estrés2relativo al estoicismo3un estoico (seguidor del estoicismo)4estoicismo (filosofía)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa que; lo queควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrolar; regular; dirigirไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Dijo que es estoico, por lo que intenta aceptar lo que no puede controlar.
3 ejemplos más
4SustantivoC2

estoicismo (filosofía)

la escuela estoica de filosofía; estoicismo

Ejemplos

หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaanprincipio; regla fundamentalสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkfilosofía estoica; estoicismoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́การแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́distinción; diferenciación; discernimientoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa que; lo queควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrolar; regular; dirigirได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa que; lo queควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrolar; regular; dirigirไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Un principio clave del estoicismo es distinguir entre lo que puedes controlar y lo que no.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สโตอิก se dice สะ-โต-อิก?

sà-dtoo-ìk

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos