เหนือกาลเวลา
nĕuua gaan way-laa
Significados
1SustantivoC1
atemporal; intemporal
Que no se ve afectado por el paso del tiempo; que se mantiene relevante y atractivo a lo largo de los años; que parece existir más allá del tiempo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaatemporal; intemporalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaien cualquier momento; cuando sea
Creo que este estilo de vestido es de una belleza atemporal; puedes usarlo en cualquier momento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaatemporal; intemporal