ชาว
chaaoSignificado
1SustantivoA2
habitantes; nativos; gente (de); pobladores
personas que pertenecen a un lugar, nación, región o grupo (a menudo como modificador: ชาวไทยชาวไทยchaao-tai1persona tailandesa2el pueblo tailandés = los tailandeses; ชาวบ้านชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the public = aldeanos/pobladores).
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทุ่งtûngทุ่งtûngcampo; campo abiertoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi padre es agricultor; trabaja en el campo todos los días.
7 ejemplos másMostrar menos
A los tailandeses les encanta la comida picante.
El año pasado, los habitantes de esta ciudad celebraron un gran festival.
Mañana, los habitantes de esta provincia saldrán a elegir al gobernador.
ชาวchaaoชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Las poblaciones costeras deben adaptarse al aumento del nivel del mar.
Ahora mismo los internautas están criticando fuertemente este asunto.
Es un pescador que sale antes del amanecer.
วิกฤตwí-grìtราคาraa-kaaทำให้tam hâiชาวสวนchaao sŭuanปรับตัวbpràp dtuuaหันมาhăn maaแปรรูปbprae rôopผลผลิตpŏn-pà-lìtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâa
La crisis de los precios ha llevado a los fruticultores a adaptarse, recurriendo a procesar sus productos para añadir valor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |