ยังคงอยู่(yang kong yòo)
Significados
1VerboB1
permanecer; seguir existiendo; persistir
continuar estando presente o existiendo; durar sin desaparecer o ser eliminado
Ejemplos
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòopermanecer; seguir existiendo; persistir
Aunque ha pasado mucho tiempo, nuestros buenos recuerdos aún permanecen.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòopermanecer; persistir; perdurar; sobrevivir
permanecer; persistir; perdurar; sobrevivir
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[algo] aún existe; [algo] aún está disponible; [alguien] aún tiene [algo]
[algo] aún existe; [algo] aún está disponible; [alguien] aún tiene [algo]
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoseguir presente; seguir existiendo
seguir presente; seguir existiendo
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[v.] estar de pie; mantenerse de pie2[v.] seguir en pie; seguir siendo válido o vigente
- [v.] estar de pie; mantenerse de pie
- [v.] seguir en pie; seguir siendo válido o vigente
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoseguir existiendo; persistir; perdurar
seguir existiendo; persistir; perdurar
Desglose de la palabra
+
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòopermanecer; seguir existiendo; persistir