ลูกน้อง(lôok nóng)
Significados
1SustantivoB1
subordinado; empleado de menor rango; subalterno
una persona que trabaja bajo la autoridad de otra, especialmente en un lugar de trabajo u organización
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negociosพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El jefe habla con su subordinado sobre el trabajo de mañana.
2SustantivoB2
secuaz; seguidor en una pandilla o grupo
un miembro que sigue órdenes dentro de un grupo informal, camarilla o pandilla
Ejemplos
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1cabecilla; instigador2cabecilla; instigador principal (fig.)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3esperar; aguardar4seguir (haciendo); continuamenteทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrada; acceso2enlace de acceso; portal (informática)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
El cabecilla ordenó a sus seguidores que vigilaran la entrada, y todos obedecieron estrictamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1extremidades; brazos y piernas2ayudantes; secuaces (figurado)
- extremidades; brazos y piernas
- ayudantes; secuaces (figurado)
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nóisubordinado; empleado júnior
subordinado; empleado júnior
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnsecuaz; subordinado; seguidor
secuaz; subordinado; seguidor
ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaasubordinado(s)
subordinado(s)
ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1subordinado; persona de menor rango2yo; mí (uso humilde)
- subordinado; persona de menor rango
- yo; mí (uso humilde)
Desglose de la palabra
+
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóngsubordinado; empleado de menor rango; subalterno