ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)
Significados
1SustantivoB2
sufrimiento; miseria
un estado de angustia emocional o física; la experiencia de dolor e infelicidad
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1sufrimiento; miseria2dificultad; privación; adversidadอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextremadamente severo; críticoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)คนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1terminar/cancelar [algo]2romper con [alguien]
Él se enfrenta a una angustia terrible después de que su pareja rompiera con él.
2SustantivoB2
dificultad; privación; adversidad
dificultad grave en la vida, especialmente pobreza, privaciones o duras condiciones de vida
Ejemplos
หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1sufrimiento; miseria2dificultad; privación; adversidadในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrisis económica
Muchas familias tienen que enfrentar dificultades durante la crisis económica.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnpenuria; sufrimiento; miseria
penuria; sufrimiento; miseria
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakdificultad; adversidad
dificultad; adversidad
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenpenuria extrema; indigencia
penuria extrema; indigencia
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1penuria; miseria; indigencia2pobre; indigente; desdichado
- penuria; miseria; indigencia
- pobre; indigente; desdichado
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1sufrimiento físico intenso; agonía2angustia emocional; tormento mental
- sufrimiento físico intenso; agonía
- angustia emocional; tormento mental
Desglose de la palabra
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)Parte 1
+
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâaksufrimiento; miseria