เสียขวัญ(sĭia kwăn)

Significados

1VerboB1

desconcertarse; perder los nervios

asustarse, conmocionarse o alterarse; perder el valor o la compostura debido a un evento perturbador

Ejemplos

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1desconcertarse; perder los nervios2asustado; desconcertadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momento
Al escuchar la fuerte explosión, me asusté y perdí la compostura por un momento.
2AdjetivoB1

asustado; desconcertado

sentirse asustado o con el espíritu alterado

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1desconcertarse; perder los nervios2asustado; desconcertadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungpor un momento; por un rato
Después de escuchar el ruido fuerte, ella se veía conmocionada por un rato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoParte 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1espíritu; esencia vital2moral; coraje3regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)4susto; sobresalto (frase hecha)5remolino de cabelloParte 2
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăndesconcertarse; perder los nervios