จักรพรรดิ(jàk-grà-pàt)

Significados

1SustantivoB2

emperador; monarca imperial

Un emperador; un monarca masculino que gobierna un imperio.

Ejemplos

จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1emperador; monarca imperial2título utilizado antes del nombre de un emperadorองค์ongองค์ong1cuerpo de una persona de la realeza2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3elemento; componente (formal/técnico)4prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradasแรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasจีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3chino (idioma)4persona chinaคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)จิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêQin Shi Huang; el primer emperador de China
El primer emperador de China fue Qin Shi Huang.
3 ejemplos más
จักรพรรดิjàk-grà-pàtมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ong
El emperador tiene la máxima autoridad al gobernar su imperio.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàปกครองbpòk krongดินแดนdin daenที่têeกว้างใหญ่gwâang yàiกว่าgwàaและláeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหลายlăaiชนชาติchon châatเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกษัตริย์gà-sàt
Generalmente, un emperador gobierna un territorio más extenso compuesto por múltiples pueblos en comparación con un rey.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìทำให้tam hâiบทบาทbòt-bàatของkŏngจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างมากyàang mâak
La Restauración Meiji cambió significativamente el papel del emperador en Japón.
2SustantivoC1

título utilizado antes del nombre de un emperador

Un título real formal que se coloca antes del nombre de un emperador.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenhistoria de Chinaพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâyพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâynombre real/título del emperador Qin Shi Huangถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]2mostrar; indicar [algo]3significar; denotar; representarผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamcompilador; recolectorแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1país; reino2tierra; suelo; tierra firmeให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunido; como uno solo
En la historia china, el título de emperador Qin Shi Huang se usa para denotar a aquel que unificó la tierra.
3 ejemplos más
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianโบนาปาร์ตboh-naa-bpâatก่อนที่gòn têeพระองค์prá ongจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâyt
Esta película cuenta la historia del periodo final del reinado del título de emperador Napoleón Bonaparte antes de ser exiliado.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtภายใต้paai dtâiพระนามจักรพรรดิเมจิprá-naam jàk-grà-pàt may-jìได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnไปสู่bpai sòoความทันสมัยkwaam tan sà-măiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
Los deberes reales bajo el título de emperador Meiji transformaron drásticamente a Japón hacia la modernidad.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวว่าglàao wâaพระpráนามจักรพรรดิเนโรnaam jàk-grà-pàt nay-rohทรงเป็นsong bpenผู้pôoสั่งให้sàng hâiเผาpăoกรุงโรมgrung rohmแต่dtàeหลักฐานlàk tăanยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiang
Los registros históricos afirman que el título de emperador Nerón ordenó el incendio de Roma, pero la evidencia sigue siendo debatible.

Palabras relacionadas

Significado similar

จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatemperador; monarca universal

emperador; monarca universal

ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1rey de reyes; emperador2título de una crónica clásica
  • rey de reyes; emperador
  • título de una crónica clásica
เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêremperador

emperador

จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-pátemperador

emperador

พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1emperador; soberano supremo2monarca universal (Cakravartin)
  • emperador; soberano supremo
  • monarca universal (Cakravartin)