เต็มไปด้วย
dtem bpai dûuaiSignificados
1VerboB1
estar lleno de; estar repleto de
contener una gran cantidad o número de algo en un sentido literal y físico
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanhora pico; hora punta
La carretera está llena de coches durante la hora punta.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเอกสารèk-gà-săanและláeหนังสือnǎng-sĕuมากมายmâak maai
Su escritorio está lleno de muchos documentos y libros.
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúพัดผ่านpát pàanชายหาดchaai hàatก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiขยะkà-yàและláeเศษไม้sèt mái
Después de que pasó la tormenta, la playa estaba llena de basura y trozos de madera.
ห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangมานานmaa naanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหยากไย่yàak yâiและláeฝุ่นfùnหนาเตอะnăa dtè
El ático abandonado hace mucho tiempo estaba lleno de telarañas y polvo espeso.
2VerboB1
estar lleno de; estar repleto de (figurado)
tener una gran cantidad de algo en un sentido no físico o abstracto (p. ej., emociones, problemas, cualidades)
Ejemplos
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestar
Su vida está llena de felicidad.
3 ejemplos másMostrar menos
Sus palabras estaban llenas de esperanza y aliento.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaอิสรภาพìt-sà-rà-pâap
La historia de este país está llena de luchas por la libertad.
บทความbòt kwaamของเขาkŏng kăoมักจะmák jàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการวิเคราะห์gaan wí-krórที่têeเฉียบแหลมchìiap lăemและláeข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúk
Sus artículos suelen estar llenos de análisis agudos y perspectivas profundas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtem
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximolleno; repletoParte 1
+
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamentetambién; ademásParte 2
เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiestar lleno de; estar repleto deestar lleno de; estar repleto dePalabra