ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
Significados
1SustantivoB1
paz; tranquilidad
un estado de calma y armonía sin conflictos ni perturbaciones.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganestar juntos; vivir juntosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paz; tranquilidad2paz pública; estabilidad social3paz interior; serenidad
Nuestra familia vive junta en paz y armonía.
2SustantivoB2
paz pública; estabilidad social
una condición pacífica en una comunidad o país donde se mantienen el orden y la seguridad.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paz; tranquilidad2paz pública; estabilidad social3paz interior; serenidadและláeและláey (conjunción coordinante)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívico
El gobierno tiene el deber de mantener la paz y la seguridad de la nación.
3SustantivoB2
paz interior; serenidad
un sentimiento personal de calma, satisfacción y ausencia de estrés o preocupación.
Ejemplos
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paz; tranquilidad2paz pública; estabilidad social3paz interior; serenidadทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emocional; del corazón/mente2camino interior; enfoque emocional
Sentarse a leer un libro en el jardín me da una sensación de paz interior.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenpaz; tranquilidad
paz; tranquilidad
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1frescor; sombra agradable2paz; tranquilidad; bienestar seguro
- frescor; sombra agradable
- paz; tranquilidad; bienestar seguro
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòppaz y felicidad; tranquilidad
paz y felicidad; tranquilidad
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpaz y felicidad
paz y felicidad
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yentranquilidad; paz social y seguridad
tranquilidad; paz social y seguridad
Desglose de la palabra
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkpaz; tranquilidad