การตอกย้ำ(gaan dtòk yám)
Significados
1SustantivoB2
énfasis; reiteración
el acto de repetir algo para enfatizarlo y hacerlo más claro o más fuerte.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yáménfasis; reiteraciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Las palabras de su madre fueron un refuerzo de que debía estudiar más duro.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yáménfasis; reiteración
énfasis; reiteración
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1repetición; énfasis2engarzado; prensado
- repetición; énfasis
- engarzado; prensado
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1el acto de frotar o aplastar2el acto de derrotar decisivamente3el acto de enfatizar un punto
- el acto de frotar o aplastar
- el acto de derrotar decisivamente
- el acto de enfatizar un punto
การเน้นgaan nénการเน้นgaan nénénfasis; acentuación
énfasis; acentuación
Desglose de la palabra
+
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yáménfasis; reiteración