รับมือ
ráp meuu
Significados
1SustantivoB1
manejar; lidiar con
Lidiar eficazmente con una situación, problema o desafío.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรับมือráp meuuรับมือráp meuu1manejar; lidiar con2defenderse; resistirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérmucho trabajo; ocupado (con el trabajo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mañana tenemos que lidiar con mucho trabajo.
2SustantivoB2
defenderse; resistir
Defenderse o resistir ante la presión, un ataque o una dificultad.
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaเพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuupara hacer frente a [algo]; para lidiar con [algo]การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1ataque; asalto2ataque verbal; fuerte críticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
El equipo necesita planificar cómo defenderse del ataque del oponente en el próximo partido.
Palabras relacionadas
Significado similar
สู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)
- pelear; luchar
- competir; enfrentarse (a)
- soportar; hacer frente a; permitirse
- no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)
- ¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglar
- gestionar; manejar; lidiar con
- organizar; arreglar
- encargarse de; arreglar
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonlidiar con; luchar contra; enfrentarse a [un oponente]
lidiar con; luchar contra; enfrentarse a [un oponente]
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[deportes] un placaje / una entrada; intento de desposeer o detener2placar / hacer una entrada (a un oponente) [deportes]3abordar / afrontar [algo] (un problema o tarea)
- [deportes] un placaje / una entrada; intento de desposeer o detener
- placar / hacer una entrada (a un oponente) [deportes]
- abordar / afrontar [algo] (un problema o tarea)
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1gestionar escenas (cine, software)2manejar una situación (coloquial)
- gestionar escenas (cine, software)
- manejar una situación (coloquial)
Desglose de la palabra
+
รับมือráp meuuรับมือráp meuumanejar; lidiar con