รับมือ
ráp-mʉʉSignificados
1VerboB1
manejar; lidiar con
Lidiar eficazmente con una situación, problema o desafío.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1manejar; lidiar con2defenderse; resistirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́mucho trabajo; ocupado (con el trabajo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mañana tenemos que lidiar con mucho trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
Él planeó con antelación para lidiar con posibles problemas en el proyecto.
เราraoคุยกันkui-ganทั้งtángทีมtiimว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างไรyàang-raiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Nuestro equipo discutió cómo lidiar con las quejas de los clientes de manera sistemática.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
El gerente debe lidiar con calma con la emergencia y tomar decisiones basadas en la información disponible.
2VerboB2
defenderse; resistir
Defenderse o resistir ante la presión, un ataque o una dificultad.
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉpara hacer frente a [algo]; para lidiar con [algo]การโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1ataque; asalto2ataque verbal; fuerte críticaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)
El equipo necesita planificar cómo defenderse del ataque del oponente en el próximo partido.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Él intenta resistir la presión social reduciendo su uso de internet.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำtamคันดินkan-dinเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnที่จะtîi-jàไหลบ่าlǎi-bàaมาmaa
Los aldeanos se reunieron para construir terraplenes para defenderse de la marejada entrante.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əที่tîiถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n
El gobierno anunció nuevas medidas para defenderse de los ciberataques cada vez más frecuentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉmanejar; lidiar conmanejar; lidiar conPalabra