ลงสี

long sĕe

Significados

1SustantivoA2

pintar; aplicar color

Aplicar pintura o color a una superficie (ej. lienzo, pared, objeto).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1pintar; aplicar color2colorear; rellenar con color3teñir (figurado); dar color a telaภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Pinté el dibujo de la pared de la habitación con pintura blanca.
2SustantivoA2

colorear; rellenar con color

Rellenar áreas con color en dibujo, impresión o trabajo digital.

Ejemplos

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1pintar; aplicar color2colorear; rellenar con color3teñir (figurado); dar color a telaพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1fondo; telón de fondo (visual)2antecedentes; trasfondo (personal o histórico)3segundo plano (informática: estado de proceso)4fondo de pantalla; imagen de fondo (interfaz)5sonido de fondo; ruido/música ambientalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrpóster; cartelในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]
Ayer rellené de color el fondo del póster en la computadora.
3SustantivoB1

teñir (figurado); dar color a tela

Dar color a materiales como telas; menos común que «ย้อมย้อมyóm1tintar; dar tono2teñir; colorear» y a menudo se usa de forma general para aplicar color en lugar de un teñido propiamente dicho.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕe1pintar; aplicar color2colorear; rellenar con color3teñir (figurado); dar color a telaผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaitela de algodón; tejido de algodónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1azul claro2de color azul claro
Mañana teñiré la tela de algodón de un azul claro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)moverse de un lugar más alto a un lugar más bajo; descenderParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4coloruna variedad o gradación particular de un colorParte 2
ลงสีlong sĕeลงสีlong sĕepintar; aplicar color