ลงสี
long-sǐiSignificado
1VerboA2
pintar; aplicar color
Aplicar pintura o color a una superficie (ej. lienzo, pared, objeto).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลงสีlong-sǐiลงสีlong-sǐipintar; aplicar colorภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dibujo o pintura (obra de arte)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Pinté el dibujo de la pared de la habitación con pintura blanca.
32 ejemplos másMostrar menos
Ayer, el técnico vino a aplicar una nueva capa de imprimación a la valla delantera.
Mañana les daremos color a las macetas de barro para que se vean más brillantes.
ก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiบนbonผ้าใบpâa-baiฉันchǎnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnและlɛ́ทิ้งtíngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
Antes de aplicar pintura sobre el lienzo, lo imprimo y dejo que se seque para que la pintura se adhiera bien.
Mañana teñiré la tela de algodón de un azul claro.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงสีlong-sǐiผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
La vendedora sugirió teñir la tela antes de coser para que el conjunto se vea lleno de vida.
เขาkăoลองlongลงสีlong sĕeผ้าpâaดิบdìpด้วยdûuayน้ำnáamสีsĕeธรรมชาติtam-má-châatแต่dtàeตั้งใจdtâng jaiเพียงpiiangให้hâiมีmeeโทนสีtohn sĕeอ่อนònๆ-ไม่ได้mâi dâaiย้อมyómเข้มkêm
Intentó teñir tela cruda con tinte natural, con la intención de darle solo un tono claro, no un teñido profundo.
Relleno las áreas vacías del dibujo de la caricatura con color.
Dibujo una imagen y relleno las áreas vacías con color.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngของkɔ̌ɔngโปสเตอร์bpóot-dtə̂əในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
Ayer rellené de color el fondo del póster en la computadora.
Relleno las áreas con color en el dibujo de la caricatura usando lápices de colores.
Mañana terminaremos de rellenar de color al personaje en cada capa.
เขาkǎoลงสีlong-sǐiช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiภาพพิมพ์pâap-pimทีละtii-láส่วนsùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนสีtoon-sǐiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Él rellena las áreas vacías de la impresión pieza por pieza para mantener los tonos constantes.
Relleno de color el dibujo de la caricatura con lápices de colores.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiไฟล์faiดิจิทัลdì-jì-tâlให้hâiเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Ayer rellené el fondo de un archivo digital con color, haciéndolo azul.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiลงสีlong-sǐiช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Mañana el profesor enseñará cómo rellenar las áreas en blanco con color en la plantilla de impresión de forma ordenada.
เวลาออกway-laa òkแบบbàepสติกเกอร์sà-dtík-gêrเราraoควรkuuanลงสีlong sĕeพื้นที่púen têeหลักlàkก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatขอบkòpด้วยdûuayเฉดchàytที่têeเข้มขึ้นkêm kûen
Al diseñar pegatinas, primero debemos rellenar las áreas principales con color y luego perfeccionar los bordes con un tono más oscuro.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉลงสีlong-sǐiแบบbɛ̀ɛpถังสีtǎng-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเลือกlʉ̂ʉakในnaiไฟล์เวกเตอร์fai-wêek-dtə̂ə
Él usa la herramienta de bote de pintura para rellenar las áreas seleccionadas con color en el archivo vectorial.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเลือกลงlêuuak longสีsĕeผ้าไหมpâa măiเป็นbpenชั้นchánๆ-ให้เกิดhâi gèrtเฉดchàytไล่ระดับlâi rá-dàpโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเน้นnénการย้อมgaan yómให้hâiสีsĕeซึมลึกseum léukทั้งtángผืนpĕun
El artesano eligió dar color a la seda por capas para crear degradados, sin centrarse en teñir toda la pieza profundamente.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiการ์ตูนgaa-dtuunให้hâiครบkrópทุกtúkส่วนsùuan
Mañana rellenaremos de color todas las partes del personaje de dibujos animados.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanในnaiไฟล์ภาพfai-pâap
El diseñador utiliza una herramienta de selección para rellenar con color solo las áreas deseadas en el archivo de imagen.
Dibujo una imagen y relleno las secciones con color.
Ayer rellené el área del fondo con color en un programa de dibujo.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnเราraoลงสีlong-sǐiตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunให้hâiเรียบสวยrîiap-sǔuai
Mañana el profesor nos enseñará a rellenar los personajes de dibujos animados con un color uniforme.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถังสีtǎng-sǐiลงสีlong-sǐiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงสีlong-sǐiรายละเอียดraai-lá-ìiatด้วยdûuaiพู่กันpûu-ganดิจิทัลdì-jì-tâl
Él utiliza la herramienta de bote de pintura para rellenar áreas grandes con color, luego rellena los detalles con un pincel digital.
Dibujo una caricatura y luego relleno las diferentes áreas con color.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตามdtaamเลเยอร์lee-yə̂əที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
Mañana rellenaremos los personajes con color de acuerdo con las capas preparadas.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถังสีtǎng-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปิดbpìtในnaiไฟล์เวกเตอร์fai-wêek-dtə̂əอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Él usa la herramienta de bote de pintura para rellenar rápidamente áreas cerradas con color en un archivo vectorial.
Dibujo una imagen y relleno las áreas pequeñas con color.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiโปรแกรมวาดรูปbproo-grɛɛm-wâat-rûupให้hâiเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Ayer rellené el área del fondo con azul en un programa de dibujo.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoลงสีlong-sǐiตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Mañana el profesor hará que rellenemos con color solo las áreas de la ropa del personaje de dibujos animados.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əแยกกันyɛ̂ɛk-ganเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngไอคอนai-kɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiง่ายngâai
El diseñador utiliza capas separadas para rellenar cada área del icono con color de forma clara y facilitar su edición.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiคอมมิคkɔm-míkให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ng
Mañana rellenaremos de color a los personajes en cada viñeta del cómic.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงสีlong-sǐiลงสีlong-sǐipintar; aplicar colorpintar; aplicar colorPalabra