ผ้าไหม
pâa-mǎiSignificado
1SustantivoA2
tela de seda; tejido de seda
tela o tejido de seda.
Ejemplos
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitela de seda; tejido de sedaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
La tela de seda es muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá compró una pieza de tela de seda de Chiang Mai.
Quiero un vestido hecho de tela de seda tailandesa.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอมือtɔɔ-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Su vestido de novia está hecho de tela de seda exquisitamente tejida a mano, lo que lo hace lucir lujoso y único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; paño3clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)tela; tejido; material textilParte 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedapartícula interrogativa de sí o no; ¿o no?Parte 2
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitela de seda; tejido de sedatela de seda; tejido de sedaPalabra