ผืน
pʉ̌ʉnSignificados
1ClasificadorA2
clasificador (para extensiones u objetos planos)
Clasificador para objetos planos o extensiones como telas, esterillas, mantas, banderas, láminas de cuero, parcelas de tierra y masas o extensiones de agua.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmmantaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión plana
Compré una manta.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaสองsɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
Mañana extenderemos dos esteras para sentarnos a hacer un pícnic en el parque.
Le gusta coleccionar muchas banderas de diferentes países.
เจ้าของที่jâo kŏng têeแบ่งbàengที่ดินtêe dinออกòkเป็นbpenสามsăamผืนpĕunเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiชาวบ้านchaao bâanซื้อséuทำสวนtam sŭuan
El terrateniente dividió la tierra en tres pequeñas parcelas para que los aldeanos las compraran para cultivar.
2SustantivoB1
pieza; extensión plana
Trozo plano o extensión de algo, como una pieza de tela, una parcela de tierra, una porción de piel o una extensión de agua.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปูbpuuปูbpuu1cangrejo2pavimentar; extender una capaผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmmantaผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàigran extensión o piezaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaterreno de hierba; céspedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ปิกนิกbpìk-níkปิกนิกbpìk-ník1pícnic2hacer un pícnic
Ella extendió una manta grande sobre el césped y se sentó a hacer un pícnic.
3 ejemplos másMostrar menos
En medio del mar, una tranquila extensión de agua reflejaba la luz de la luna.
Después de la caída, tenía un área amplia de piel raspada en la rodilla.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuท่ามกลางtâam-glaangผืนpʉ̌ʉnทุ่งtûngที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
El pueblo está situado en medio de una extensión de campos que llegan hasta donde alcanza la vista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pʉ̌ʉn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |