ดินเผา
din-pǎoSignificados
1SustantivoB1
barro; terracota (material/objetos)
arcilla cocida utilizada como material, u objetos hechos con ella, como macetas o baldosas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1el color naranja2naranja (color)ๆ-แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrojizoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดินเผาdin păoดินเผาdin păo1barro; terracota (material/objetos)2hecho de arcilla cocida; de barro
Me gusta el color rojo anaranjado de la arcilla cocida.
3 ejemplos másMostrar menos
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการทำgaan-tamเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiจากjàakดินเผาdin-pǎoเช่นchênโอ่งòongและlɛ́กระถางgrà-tǎang
Este pueblo es famoso por fabricar utensilios de arcilla cocida, como grandes tinajas de agua y macetas.
ดินเผาdin-pǎoเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมนุษย์má-nútนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat
La arcilla cocida es un material que los humanos han utilizado para fabricar recipientes desde la prehistoria.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngดินเผาdin-pǎoคือkʉʉการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
Una propiedad destacada de la arcilla cocida es su buena circulación de aire, por lo que se utiliza popularmente para fabricar macetas.
2AdjetivoB1
hecho de arcilla cocida; de barro
hecho de arcilla que ha sido cocida en un horno; terracota
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarครกkrókครกkrókmortero (para machacar)ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1barro; terracota (material/objetos)2hecho de arcilla cocida; de barroตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2pinchar; clavar; perforar3tejer tela (regional)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta de chile; salsa de chile
A mi abuela le gusta usar un mortero de terracota para machacar la pasta de chile.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaดินเผาdin păoตัวdtuuaเล็กๆlék lékมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang mài
Compré pequeñas muñecas de terracota como recuerdos de Chiang Mai.
หลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมุงmungด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
El techo de esta capilla está cubierto con tejas de terracota tradicionales.
กองทัพgɔɔng-tápทหารtá-hǎanดินเผาdin-pǎoของkɔ̌ɔngจิ๋นซีฮ่องเต้jǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêeเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะช่างták-sà-châangฝีมือfǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
El Ejército de Terracota del emperador Qin Shi Huang es una maravilla que muestra la artesanía de esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
din
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 1
+
เผาpǎoเผาpǎo1quemar; prender fuego a2asar a la parrilla; tostar3incinerar; cremarquemar; prender fuego aParte 2
ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎobarro; terracota (material/objetos)barro; terracota (material/objetos)Palabra