คอมมิค
kɔm-míkSignificados
1SustantivoA2
cómic; historieta; tebeo (medio)
historias contadas a través de arte secuencial y globos de diálogo; puede ser un volumen de cómic, una recopilación o el medio en general
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)คอมมิคkɔm-míkคอมมิคkɔm-mík1cómic; historieta; tebeo (medio)2tira cómica; webcómic
Me gusta leer cómics.
3 ejemplos másMostrar menos
Él compró un nuevo cómic japonés ayer.
วันหยุดwan-yùtนี้níiฉันchǎnจะjàนอนnɔɔnอ่านàanคอมมิคkɔm-míkที่tîiสะสมsà-sǒmไว้wáiทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Estas vacaciones, me voy a tumbar a leer mi colección de cómics todo el día.
คอมมิคkɔm-míkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenหนังnǎngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaอ่านàanในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสนุกsà-nùkกว่าgwàaเยอะyə́
Este cómic ha sido llevado al cine, pero creo que leer el libro es mucho más divertido.
2SustantivoB1
tira cómica; webcómic
una secuencia corta de viñetas publicada en periódicos o en línea
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)คอมมิคkɔm-míkคอมมิคkɔm-mík1cómic; historieta; tebeo (medio)2tira cómica; webcómicในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimperiódicoทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Mi papá solía leer la tira cómica en el periódico todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpติดตามdtìt dtaamอ่านàanคอมมิคkom-míkสั้นๆsân sânที่têeนักเขียนnák kĭianคนโปรดkon bpròhtลงlongในเฟซบุ๊กnai fét-búkทุกวันtúk wan
Me gusta seguir y leer las tiras cómicas cortas que mi artista favorito publica en Facebook todos los días.
คอมมิคkɔm-míkการเมืองgaan-mʉʉangช่องchɔ̂ngนี้níiในnaiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimวิจารณ์wí-jaanสังคมsǎng-komได้dâaiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmมากmâak
Esta tira cómica política en el periódico tiene un comentario social muy agudo.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคอมมิคkɔm-míkสี่sìiช่องchɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛผู้เขียนpûu-kǐianสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́กระตุกgrà-dtùkความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Aunque sea solo una tira cómica corta, el autor puede comunicar temas complejos que invitan a la reflexión de una manera asombrosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คอมมิคkɔm-míkคอมมิคkɔm-míkcómic; historieta; tebeo (medio)cómic; historieta; tebeo (medio)Palabra