เลเยอร์
le-yêu
Significados
1SustantivoB1
capa (gráficos/diseño)
Nivel independiente en un software de edición de imágenes o diseño que se puede editar por separado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1capa (gráficos/diseño)2capa (nivel/estrato)3corte en capasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวาดwâatวาดwâat1bosquejar; esbozar2imaginar; concebir3dibujarตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaแยกyâekแยกyâek1separar; dividir; partir2distinguir; diferenciar3desviarse; bifurcarse4cruce; intersección5separado; distinto; individualจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1fondo; telón de fondo (visual)2antecedentes; trasfondo (personal o histórico)3segundo plano (informática: estado de proceso)4fondo de pantalla; imagen de fondo (interfaz)5sonido de fondo; ruido/música ambiental
Creé una nueva capa para dibujar las letras, separada del fondo.
2SustantivoB1
corte en capas
Corte de cabello en capas para añadir volumen y textura.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1capa (gráficos/diseño)2capa (nivel/estrato)3corte en capasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volumen (nivel de sonido; control)2volumen; cuerpo (especialmente en el cabello)3cantidad; volumen (negocios/finanzas)4volumen/número (libro/cómic/revista)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Me corté el cabello a capas para que se vea más grueso y con más volumen.
3SustantivoB2
capa (nivel/estrato)
Uno de los diversos niveles o estratos dentro de un material, sistema u organización; puede ser literal o figurado.
Ejemplos
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeesta área; por aquíมีเลเยอร์mee lay-yêrมีเลเยอร์mee lay-yêrcon capas (literal/figurado)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmoscuro; intenso; saturado (de color)ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1capa (gráficos/diseño)2capa (nivel/estrato)3corte en capasสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesการทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1acumulación; deposición; sedimentación2acumulación de críticas; menosprecioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1sedimento; precipitado; residuo2[fig.] remanentes; efectos persistentes
El suelo aquí tiene una capa oscura sobre una capa clara, lo que muestra la historia de la deposición de sedimentos.