รองพื้น(rong péun)

Significados

1SustantivoB1

base (maquillaje)

una capa base cosmética aplicada al rostro para igualar el tono de la piel y preparar para el resto del maquillaje; base de maquillaje.

Ejemplos

วันนี้wan née เธอter ไม่ได้mâi dâai ทาtaa รองพื้นrong péun

Ella no se puso base hoy.

2SustantivoB2

imprimación; capa base

un revestimiento preparatorio aplicado a una superficie antes de pintar o dar el acabado para mejorar la adherencia, la cobertura y la durabilidad.

Ejemplos

ก่อนgòn ทาสีtaa sĕe ผนังpà-năng เราrao ควรkuuan ทาtaa สีรองพื้นsĕe rong péun ก่อนgòn หนึ่งnèung รอบrôp

Antes de pintar la pared, deberíamos aplicar primero una capa de imprimación.

3VerboB2

imprimar; aplicar una capa base

poner una primera capa preparatoria sobre algo (por ejemplo, base en el rostro, imprimación en una superficie) para mejorar capas o acabados posteriores.

Ejemplos

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi สีsĕe ผนังpà-năng เรียบเนียนrîiap niian ควรจะkuuan jà รองพื้นrong péun ก่อนgòn หนึ่งnèung รอบrôp

Si quieres que la pintura de la pared quede lisa, deberías aplicar una capa de imprimación primero.

4SustantivoC1

subbase; capa base

una capa de material colocada bajo una superficie de acabado (por ejemplo, base para suelos, hormigón de limpieza) para proporcionar soporte o una base lisa.

Ejemplos

ก่อนgòn ปูbpoo กระเบื้องgrà-bêuuang ช่างchâng ต้องdtông เทคอนกรีตtay kon-grèet รองพื้นrong péun ก่อนgòn เพื่อให้pêuua hâi พื้นpéun เรียบrîiap เสมอกันsà-mĕr gan

Antes de colocar las baldosas, el técnico debe verter primero una subbase de hormigón para nivelar el suelo.

Palabras relacionadas

Significado similar

เบสbèet

base (química)
bajo (tono grave; voz de bajo)
bajo; bajo eléctrico (instrumento)
base de maquillaje / prebase
base (soporte / cimiento)
bajo (tono grave)

Desglose de la palabra

รองrongParte 1

พื้นpéunParte 2

รองพื้นrong péun