ซึมลึก(seum léuk)

Significados

1VerboB2

filtrarse profundamente; penetrar

empapar o atravesar un material de forma lenta y profunda.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseไวน์waiไวน์waivinoหกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)คราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1filtrarse profundamente; penetrar2estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)
Si derramas vino en la alfombra, debes limpiarlo rápidamente antes de que la mancha penetre profundamente.
2VerboC1

estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)

estar profundamente arraigado o asimilado, como un sentimiento, idea o influencia.

Ejemplos

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1culpa; sentimiento de haber obrado mal2cargo de conciencia; remordimientosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1filtrarse profundamente; penetrar2estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
El sentimiento de culpa ha estado profundamente arraigado en su corazón durante muchos años.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimido4(medicamento) de liberación lentaParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoParte 2
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léukfiltrarse profundamente; penetrar