เพนท์(pâen)

Significados

1VerboB1

pintar (préstamo del inglés, informal)

aplicar pintura o color; transliteración informal del inglés 'paint', comúnmente utilizada en contextos informales y de diseño gráfico o digital

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เพนท์pâenเพนท์pâen1pintar (préstamo del inglés, informal)2Paint (software; préstamo)3pintura (sustancia; préstamo, menos formal)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1fondo; telón de fondo (visual)2antecedentes; trasfondo (personal o histórico)3segundo plano (informática: estado de proceso)4fondo de pantalla; imagen de fondo (interfaz)5sonido de fondo; ruido/música ambientalรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faifoto de perfilใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mañana pintaré el fondo de mi foto de perfil.
2SustantivoB1

Paint (software; préstamo)

el programa de computadora Microsoft Paint o aplicaciones de dibujo similares; uso transliterado del inglés

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เพนท์pâenเพนท์pâen1pintar (préstamo del inglés, informal)2Paint (software; préstamo)3pintura (sustancia; préstamo, menos formal)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]
Ayer usé Paint para recortar una imagen y se la envié al profesor por correo electrónico.
3SustantivoB1

pintura (sustancia; préstamo, menos formal)

pintura como sustancia colorante; uso transliterado informal junto al término tailandés estándar 'สีสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4color'

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเพนท์pâenเพนท์pâen1pintar (préstamo del inglés, informal)2Paint (software; préstamo)3pintura (sustancia; préstamo, menos formal)หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemulticolor; coloridoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàobra de arte
Esta tienda vende muchos colores de pintura para arte.

Palabras relacionadas