ลูป

lûup

Bedeutungen

1NomenB1

Schleife (Programmierung)

Eine Kontrollstruktur, die einen Codeblock wiederholt, bis eine Bedingung erfüllt ist (z. B. for, while).

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Loop (Audio/Musik)3Schleife (Form/Weg)4in einer Schleife abspielen; loopenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)whileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámwiederholen; noch einmal machen; duplizierenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1Bedingung; Voraussetzung2Bedingungen; Bestimmungen3Einschränkung; Begrenzungเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingwahr sein; in Erfüllung gehen
Der Lehrer brachte uns bei, eine While-Schleife zu verwenden, damit das Programm sich wiederholt, bis die Bedingung wahr ist.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmเขียนkǐianลูปlûupforเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์pimตัวเลขdtuua-lêek1ถึงtʉ̌ng10ทีละtii-láบรรทัดban-tát
Ich habe eine For-Schleife geschrieben, um die Zahlen 1 bis 10 Zeile für Zeile auszugeben.
หากhàakลืมlʉʉmเพิ่มpə̂əmตัวdtuuaนับnápในnaiลูปlûupอาจàatเกิดgə̀ətลูปlûupไม่รู้mâi-rúuจบjòpทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangได้dâai
Wenn man vergisst, den Zähler in einer Schleife zu erhöhen, kann eine Endlosschleife entstehen, die das Programm einfrieren lässt.
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiลูปlòopforเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanจำนวนjam-nuuanรอบrôpที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeใช้cháiลูปlòopwhileเมื่อmêuuaเงื่อนไขngêuuan kăiหยุดyùtจบjòpขึ้นกับkêun gàpสถานะsà-tăa-náที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Wir sollten eine For-Schleife verwenden, wenn die Anzahl der Iterationen feststeht, und eine While-Schleife, wenn das Ende von einem sich ändernden Zustand abhängt.
2NomenB1

Loop (Audio/Musik)

Ein kurzes Audiosegment, das sich nahtlos wiederholt.

Beispiele

ดีเจdee jayดีเจdee jayDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorเปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Loop (Audio/Musik)3Schleife (Form/Weg)4in einer Schleife abspielen; loopenกลองglongกลองglong1Trommel2Zählwörter: ใบ, ลูกสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1kontinuierlich; fortlaufend2ununterbrochen; stetig; durchgehendทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paydurchweg; allesamt; nichts als (informell)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen
Der DJ spielte einen kurzen Drum-Loop, um einen durchgehenden Beat während des gesamten Songs beizubehalten.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnใช้cháiลูปlûupกีตาร์gii-dtâaแปดbpɛ̀ɛtวินาทีwí-naa-tiiซ้ำsámไปbpaiมาเป็นmaa-bpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiเดโม่dee-môo
Ich habe einen achtsekündigen Gitarren-Loop verwendet, der sich im Hintergrund der Demo wiederholt.
เพลงpleengนี้níiเริ่มrə̂əmจากjàakลูปlûupเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiสะดุดหูsà-dùt-hǔu
Dieser Track beginnt mit einem Synth-Loop, der flüssig läuft, ohne hörbare Übergänge.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngทรานเชียนต์traan-chiianจนjonลูปเบสlûup-bèetเข้าจังหวะkâo-jang-wàพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiวนwonได้dâaiเนียนniianโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangคลิกklík
Der Produzent bearbeitete die Transienten, bis der Bass-Loop perfekt im Takt war, sodass er nahtlos und ohne Klickgeräusche loopt.
3NomenB1

Schleife (Form/Weg)

Eine Kurve, die sich so biegt, dass sie sich selbst trifft oder fast trifft.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)วาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Loop (Audio/Musik)3Schleife (Form/Weg)4in einer Schleife abspielen; loopenกลมglomกลมglom1rund; kreisförmig2abgerundet; ausgewogen (Geschmack/Klang)3glatt, rund (Zahl)ๆ-บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Das Kind zeichnete eine runde Schleife auf das Papier.
3 weitere Beispiele
ถนนtà-nŏnบนbonภูเขาpoo kăoโค้งkóhngเป็นbpenลูปรอบlôop rôpๆ-เนินnernทำให้tam hâiรถrótต้องdtôngขับkàpช้าcháa
Die Bergstraße windet sich in Schleifen um die Hügel, was dazu führt, dass Autos langsam fahren.
เธอterผูกpòokเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเป็นbpenลูปlòopเล็กlékๆ-ก่อนจะgòn jàดึงdeungให้hâiแน่นnâen
Sie machte kleine Schleifen mit den Schnürsenkeln, bevor sie sie festzog.
ลายเซ็นlaai senของเขาkŏng kăoมีmeeลูปlòopยาวyaaoที่têeเกือบgèuapวนกลับwon glàpมาmaaชนchonกันganดูdooโดดเด่นdòht dènมากmâak
Seine Unterschrift hat eine lange Schleife, die sich fast selbst berührt, was sie sehr markant macht.
4VerbB1

in einer Schleife abspielen; loopen

Etwas zyklisch und wiederholt ablaufen oder abspielen lassen.

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Loop (Audio/Musik)3Schleife (Form/Weg)4in einer Schleife abspielen; loopenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1ziellos; ohne Zweck2ununterbrochen; immer weiterๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltung
Bitte lass dieses Lied während der Party kontinuierlich in einer Endlosschleife laufen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănตั้งdtângวิดีโอwí-dee-ohให้hâiลูปlòopอัตโนมัติàt-noh-mátจนกว่าจะjon gwàa jàหยุดyùtเองayng
Ich habe das Video so eingestellt, dass es automatisch in einer Endlosschleife läuft, bis ich es stoppe.
เสียงsǐiangฝนfǒnที่tîiลูปlûupไว้wáiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับง่ายlàp-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Das in einer Endlosschleife abgespielte Regengeräusch hilft mir, mich zu entspannen und leichter einzuschlafen.
เพื่อpêuuaทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpเราraoลูปlòopคลิปklípความยาวkwaam yaaoสิบsìpวินาทีwí-naa-teeซ้ำsámๆ-ตลอดวันdtà-lòt wan
Um das System zu testen, ließen wir den ganzen Tag lang einen zehnsekündigen Clip wiederholt in einer Endlosschleife laufen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lûup

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter