ลูป

lòop

Bedeutungen

1NomenB1

Schleife (Programmierung)

Eine Kontrollstruktur, die einen Codeblock wiederholt, bis eine Bedingung erfüllt ist (z. B. for, while).

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Schleife (Form/Weg)3in einer Schleife abspielen; loopen4Loop (Audio/Musik)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterwhileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámwiederholen; noch einmal machen; duplizierenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1Bedingung; Voraussetzung2Bedingungen; Bestimmungen3Einschränkung; Begrenzungเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingwahr sein; in Erfüllung gehen
Der Lehrer brachte uns bei, eine While-Schleife zu verwenden, damit das Programm sich wiederholt, bis die Bedingung wahr ist.
2NomenB1

Loop (Audio/Musik)

Ein kurzes Audiosegment, das sich nahtlos wiederholt.

Beispiele

ดีเจdee jayดีเจdee jayDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenลูlooลูloo[to] rub; stroke; smooth (by rubbing)ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)ลองสั้นlong sânๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stücke
Der DJ spielte einen kurzen Drum-Loop, um einen durchgehenden Beat während des gesamten Songs beizubehalten.
3NomenB1

Schleife (Form/Weg)

Eine Kurve, die sich so biegt, dass sie sich selbst trifft oder fast trifft.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderวาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Schleife (Form/Weg)3in einer Schleife abspielen; loopen4Loop (Audio/Musik)กลมๆglom glomกลมๆglom glom1rund; rundlich2in eine runde Form3als glatte, runde Zahlบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Das Kind zeichnete eine runde Schleife auf das Papier.
4NomenB1

in einer Schleife abspielen; loopen

Etwas zyklisch und wiederholt ablaufen oder abspielen lassen.

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ลูปlòopลูปlòop1Schleife (Programmierung)2Schleife (Form/Weg)3in einer Schleife abspielen; loopen4Loop (Audio/Musik)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1weitermachen; stetig fortfahren2locker; ohne festen Plan3so lala; wie immer (umgangssprachlich)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltung
Bitte lass dieses Lied während der Party kontinuierlich in einer Endlosschleife laufen.

Verwandte Wörter