ความยาว(kwaam yaao)
Bedeutungen
1NomenA2
Länge (räumlich)
die lineare Ausdehnung von etwas entlang seiner längsten Seite oder einer bestimmten Achse; ein Entfernungsmaß
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)
Dieser Tisch ist zwei Meter lang.
2NomenB1
Länge; Laufzeit (zeitlich)
die Gesamtdauer, die etwas andauert (z. B. die Laufzeit eines Films)
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wie lange dauert dieser Film?
Wortaufschlüsselung
+
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaaoLänge (räumlich)