คลิก
klíkBedeutungen
1VerbA2
[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)
eine Maustaste drücken und loslassen oder ein Bildschirmelement antippen/auswählen, um es auf einem Computer oder Gerät zu aktivieren
Beispiele
ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)คลิกklíkคลิกklík1[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)2Klick (Geräusch)3harmonieren; sich gut verstehen; passenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigen
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Installation zu starten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie Details sehen möchten, klicken Sie auf den Link unten.
Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um die Einstellungen zu öffnen.
หลังlǎngเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoให้hâiคลิกklíkเมนูบัญชีmee-nuu-ban-chiiผู้ใช้pûu-cháiแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian-rá-hàt-pàan
Klicken Sie nach der Anmeldung auf das Benutzerkontomenü und wählen Sie „Passwort ändern“.
2NomenB1
Klick (Geräusch)
ein kurzes, scharfes Geräusch, wie es durch einen Schalter, einen Riegel oder einen Knopf erzeugt wird
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1Schalter (elektrische Steuerung)2Netzwerk-Switchก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonคลิกklíkคลิกklík1[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)2Klick (Geräusch)3harmonieren; sich gut verstehen; passenเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antworten
Als ich den Schalter ausschaltete, gab es ein leises Klicken im ruhigen Raum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuล็อกlɔ́kด้วยdûuaiเสียงsǐiangคลิกklíkดังdangชัดchátทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaปิดสนิทbpìt-sà-nìtแล้วlɛ́ɛo
Die Türfalle rastete mit einem deutlichen Klicken ein, sodass wir wussten, dass sie fest verschlossen war.
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuเก่าgàoๆ-ของkŏngปู่bpòoยังyangทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianโหมดmòht
Die alte Armbanduhr meines Großvaters macht immer noch jedes Mal ein Klickgeräusch, wenn sie den Modus wechselt.
พอporเร่งrêngวิทยุwít-tá-yúผ่านpàanสถานีsà-tăa-neeหนึ่งnèungเสียงsĭiangคลิกklíkสั้นsânๆ-ดังขึ้นdang kûenก่อนgònสัญญาณsăn-yaanชัดchát
Als wir am Radio an einem Sender vorbeidrehten, ertönte ein kurzes Klicken, bevor das Signal klar hereinkam.
3VerbB2
harmonieren; sich gut verstehen; passen
sich mit jemandem gut verstehen oder feststellen, dass etwas den eigenen Vorlieben entspricht oder sich richtig anfühlt
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1einfach; auf einfache Weise2einfach; grundlegend; vereinfachtๆ-แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerคลิกklíkคลิกklík1[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)2Klick (Geräusch)3harmonieren; sich gut verstehen; passenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Sobald der Professor mit einfachen Beispielen erklärte, machte es beim Konzept plötzlich Klick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเพิ่งpə̂ngเจอกันjəə-ganแต่dtɛ̀ɛคุยkuiถูกคอtùuk-kɔɔมากmâakเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàคลิกklíkกันganตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber wir haben uns sehr gut verstanden; es fühlte sich an, als hätte es von Anfang an Klick gemacht.
หลังlăngลองlongวิธีwí-teeใหม่màiอยู่yòoหลายlăaiครั้งkrángอยู่ดีyòo deeๆ-ภาพรวมpâap ruuamมันmanก็gâwคลิกklíkและláeผมpŏmเข้าใจkâo jaiทั้งtángกระบวนการgrà-buan-gaan
Nachdem ich die neue Methode viele Male ausprobiert hatte, machte es plötzlich Klick und ich verstand den gesamten Prozess.
ทำงานtam-ngaanกับgàpทีมtiimนี้níiแล้วlɛ́ɛoคลิกklíkมากmâakเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítและlɛ́สไตล์sà-dtaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Die Zusammenarbeit mit diesem Team harmoniert wirklich gut, weil unsere Ideen und Kommunikationsstile übereinstimmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
klík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |