เนิน
nəənBedeutungen
1NomenA2
Hügel; Erhebung; Anhöhe
eine kleine natürliche Erhebung im Gelände; ein niedriger Hügel oder eine Anhöhe
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1hinaufrennen; hochrennen2schnell ansteigen (Preis)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เนินnernเนินnern1Hügel; Erhebung; Anhöhe2Bodenschwelle; Erhebung (Straße/Oberfläche)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rollen; kugeln2Rollen (Bewegung)ลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4in der Art von; -weiseสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsieren
Die Kinder rannten den Hügel hinauf und rollten vergnügt hinunter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของkŏngป้าbpâaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเนินnernเล็กๆlék lékที่têeมองเห็นmong hĕnทุ่งนาtûng naaได้dâiชัดchát
Das Haus der Tante steht auf einem kleinen Hügel, von dem aus man die Reisfelder deutlich sehen kann.
เราraoปูbpuuเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkบนbonเนินnəənเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpลมเย็นlom-yenและlɛ́ชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Wir legten eine Picknickmatte auf den kleinen Hügel, um dem kühlen Wind zu entgehen und den Sonnenuntergang zu beobachten.
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiดินdinบนbonเนินnəənชื้นchʉ́ʉnมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
Der Regen von letzter Nacht hat den Boden auf dem Hügel sehr feucht gemacht, sodass wir vorsichtig gehen mussten, um nicht auszurutschen.
2NomenA2
Bodenschwelle; Erhebung (Straße/Oberfläche)
ein erhöhter Teil auf einer Straße oder Oberfläche, wie eine Bodenschwelle oder eine kleine Erhebung
Beispiele
ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนินnəənเนินnəən1Hügel; Erhebung; Anhöhe2Bodenschwelle; Erhebung (Straße/Oberfläche)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1verlangsamen; abbremsen2verzögern; verschiebenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Da vorne ist eine Bodenwelle; bitte fahr langsamer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie haben gerade eine neue Bremsschwelle auf der Straße vor dem Haus installiert, sodass Autos langsam fahren müssen.
ตรงdtrongโค้งkóhngนั้นnánมีmeeเนินnernเล็กlékๆ-ขึ้นลงkêun longถี่tèeๆ-ระวังrá-wangช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòk
An dieser Kurve gibt es kleine Erhöhungen, die häufig aufeinanderfolgen; sei vorsichtig, wenn es regnet.
ทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiเนินnəənหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkผ่านpàanลำบากlam-bàak
Die Dorfeinfahrt hat mehrere Bremsschwellen zur Geschwindigkeitskontrolle, was die Durchfahrt für Lastwagen erschwert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nəən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |