จนกว่าจะ(jon gwàa jà)

Bedeutungen

1KonjunktionB1

bis

bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem.

Beispiele

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàbisฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
Warte hier, bis ich zurückkomme.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassTeil 1
+
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)Teil 2
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàbis