ไหลลื่น(lăi lêun)
Bedeutungen
1VerbB1
reibungslos fließen; flüssig ablaufen
sich reibungslos und kontinuierlich fortbewegen oder ablaufen ohne Blockaden oder Widerstand (z. B. Flüssigkeit, Verkehr, Daten, Gameplay)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1Straßenverkehr; Verkehrslage2Verkehr (andere Transportmittel/Netzwerke)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1reibungslos fließen; flüssig ablaufen2reibungslos; nahtlos; flüssigดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Heute gibt es keinen Stau; der Verkehr fließt reibungslos.
2AdjektivB1
reibungslos; nahtlos; flüssig
reibungslos und ununterbrochen; gut funktionierend ohne Verzögerung oder Ruckeln (z. B. Prozess, Leistung, Sprache, Benutzeroberfläche/Scrollen)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1reibungslos fließen; flüssig ablaufen2reibungslos; nahtlos; flüssigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er übt jeden Tag, deshalb kann er jetzt sehr fließend Englisch sprechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โฟลfohnโฟลfohn1Flow (Rap-Vortrag; Rhythmus; reibungsloser Ablauf)2fließen (reibungslos ablaufen; gut laufen)
- Flow (Rap-Vortrag; Rhythmus; reibungsloser Ablauf)
- fließen (reibungslos ablaufen; gut laufen)
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1glatt (Oberfläche/Textur)2glatt (Audio-/Grafikeffekt); glätten / weichzeichnen3reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)
- glatt (Oberfläche/Textur)
- glatt (Audio-/Grafikeffekt); glätten / weichzeichnen
- reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)
ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunreibungslos; ohne Probleme
reibungslos; ohne Probleme
คล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertig
- fließend; gewandt
- liquide; zahlungsfähig (Finanzen)
- ungehindert; fließend; reibungslos
- flink; fingerfertig
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtreibungslos; fließend; ohne Probleme
reibungslos; fließend; ohne Probleme
Wortaufschlüsselung
+
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêunreibungslos fließen; flüssig ablaufen